Mentions légales

Dernière mise à jour : 5 octobre 2026

Éditeur du site

Menutraduit est le nom commercial sous lequel Yanis Dali et Elyes Ortiz exercent leur activité en commun, à parts égales, sous la forme d'une société simple. Ils sont tous deux responsables du contenu de ce site. Menutraduit n'est pas assujetti à la TVA.

Activité

Menutraduit traduit les cartes de restaurants et les publie en ligne, consultables par QR code. Ses services sont réservés aux professionnels, aux conditions décrites dans les conditions générales.

Hébergement

Le site est hébergé par Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, États-Unis. Le nom de domaine est enregistré auprès d'Infomaniak Network SA, Genève, Suisse.

Cartes des restaurants

Contenu. Chaque carte publiée sur ce site est réalisée pour un restaurant, à partir des informations qu'il fournit et valide. Le restaurant est responsable du contenu de sa carte : plats, descriptions, prix, allergènes et provenance des produits.

Traductions. Les traductions sont réalisées et relues par Menutraduit pour aider les clients qui ne lisent pas la langue de la carte. Ce ne sont pas des traductions certifiées : en cas de différence, la carte originale du restaurant fait foi.

Prix. Les prix, en francs suisses, sont ceux communiqués par le restaurant. En cas de doute, renseignez-vous auprès du personnel.

Allergies et intolérances. Le filtre d'allergènes est une aide à la lecture : il se base sur les informations du restaurant et ne remplace pas son conseil. En cas d'allergie ou d'intolérance, signalez-la toujours au personnel avant de commander.

Propriété intellectuelle

La présentation, les textes, la mise en page et le code de ce site appartiennent à Menutraduit. Leur reproduction, même partielle, nécessite son accord écrit. Le contenu original des cartes (noms des plats, descriptions, prix, logos, photos) appartient aux restaurants concernés ; les traductions et la mise en page appartiennent à Menutraduit.

Liens vers d'autres sites

Ce site contient des liens vers des sites tiers, par exemple vers les pages d'avis Google des restaurants. Menutraduit n'a aucune influence sur leur contenu et n'en est pas responsable.

Responsabilité

Menutraduit veille à l'exactitude des informations publiées et au bon fonctionnement du site, sans pouvoir garantir qu'il soit toujours disponible et exempt d'erreurs. Dans les limites de la loi, Menutraduit décline toute responsabilité pour les dommages résultant de l'accès au site ou de son utilisation.

Protection des données

Le traitement des données personnelles est décrit dans la déclaration de protection des données. Ce site n'utilise ni cookies, ni outil de statistiques, ni publicité.

Droit applicable

Le droit suisse est applicable. Le for est à Genève.

Contact

Pour toute question ou pour signaler une erreur sur une carte : contact@menutraduit.ch.